Add System Admin area and redesign Competitions page

Move the Users table and add a new rule-text editor into a dedicated
admin.html/admin.js page with its own collapsible sidebar (Users,
Rules categories), reachable only for system admins via a button next
to the brand. The Competitions page no longer renders admin-only
controls inline.

Competitions page: cards are now fully clickable to open the
competition (drop the separate "Open" button), the admin-only delete
action moves into a "..." menu (new generic openInlineMenu/
openAnchoredPopover helpers in common.js), and add an open/closed
filter.

Topbar: language switch and logout move out of the topbar into a
small popup under the profile button, which itself opens the full
settings modal for username/display name/language/password.

web/i18n/de.json

@@ -145,5 +145,16 @@
   "competition_closed": "Wettbewerb ist beendet",
   "upload_file": "Datei hochladen",
   "csv_separator_hint": "Komma (,) und Semikolon (;) werden automatisch erkannt.",
-  "csv_empty": "Bitte CSV einfügen oder eine Datei wählen."
+  "csv_empty": "Bitte CSV einfügen oder eine Datei wählen.",
+  "system_admin_area": "System Admin",
+  "user_management": "Benutzerverwaltung",
+  "rule_management": "Regelverwaltung",
+  "rules_admin_hint": "Regeltext, Strafvorschlag und Eskalationsverhalten pro Sprache bearbeiten. Beim Speichern wird direkt in die Regeldatei der jeweiligen Sprache geschrieben.",
+  "reload_from_disk": "Von Datei neu laden",
+  "missing_translation": "Für diese Sprache noch kein Text vorhanden",
+  "escalation_mode_hint": "same, doubled, oder escalate:stufe1|stufe2|…",
+  "new_rule_number": "Neue Regelnummer",
+  "add_rule": "Regel hinzufügen",
+  "rule_number_exists": "Diese Regelnummer existiert bereits — bitte in der Tabelle unten bearbeiten.",
+  "missing_fields": "Bitte alle erforderlichen Felder ausfüllen"
 }